VÉNIT SÚMMA DIÉS ET INÉLUCTÁBILE FÁTUM

= Súmma diés et inéluctábile fátum
Пришел последний день и неотвратимый рок.
Контаминация двух стихов из "Энеиды" Вергилия: II, 324 - Vénit súmma diés et inéluctábile témpus Dárdaniáe и VIII, 334: Fortuna omnipotens et ineluctabile fatum "Всемогущая судьба и неотвратимый рок".
Мог ли я думать -, что мне предстоит - прийти к одру его болезни, увидеть его измученное недугом лицо, в горячем пожатии его руки почувствовать его последний привет. - Через два дня после этого venit summa dies et ineluctabile fatum, - и тот, кто жил всей полнотой жизни, отдавая себя людям и труду всецело, не думая о смерти -, был положен в гроб. (А. Ф. Кони, М. М. Ковалевский в его законодательной деятельности.)

Смотреть больше слов в «Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений»

VÉNIT SÚMMA DIÉS ET INÉLUCTÁBILE TÉMPUS DÁRDANIÁE →← VENIT MORS VELOCITER, RAPIT NOS ATROCITER

T: 125